Les archives décrites dans cet instrument de recherche ont probablement été récupérées au château de Juaye par l'armée anglaise lors des combats de la libération du Calvados.

Dons de la British Record Association aux Archives nationales qui les confient ensuite aux Archives du Calvados en 1957 (F/6472-F/6477), en 1958 (F/6504) et en 1959 (F/6520 et F/6521).

L'autre partie du chartrier de Juaye est conservée au château familial. Certains des documents originaux qui y sont toujours conservés furent confiés en 1987 aux Archives du Calvados par la famille Humann, propriétaire du château de Juaye-Mondaye, pour classement (26 cartons). Avant d'être redonnés, ces documents ont fait l'objet d'un microfilmage de sécurité (inventaire des microfilms : 1MI/463/1-17). Ces microfilms, consultables en salle  de lecture, complètent ainsi le fonds d'archives originales conservé aux Archives du Calvados et assurent ainsi une pérennité à l'ensemble du chartrier.