Sommaire :

- Vacances augeronnes : Vive les vacances ! (Maud Thielens), p. 2-3 ; Développement du tourisme et premiers syndicats d'initiative (Maud Thielens, Dominique Guérin), p. 4-7 ; 1936 et la généralisation des congés payés (Maud Thilens) p. 8-10.

- Les vacances à la mer : Les premières colonies de vacances (Maud Thielens), p. 12-13 ; Les colonies de vacances du Hôme-Varaville (Christian Camart, Jean-François Poussin, Jean-Luc Pouille), p. 14-15 ; La colonie de la SMN à Franceville (Jacques Dufour), p. 16 ; La colonie de la Sauvagère, paroisse de Vimoutiers (Patrice Samson), p. 17-19 ; Les clubs de plage (Maud Thielens), p. 20-21 ; Histoire du Camping (Maud Thielens), p. 22-23 ; La "question du camping" entre 1936 et 1939 ou l'invention des vacances populaires (Gérard Vauclin, Sébastien Weil), p. 24-25 ; Aller à la mer une fois par an (Christiane Dorléans), p. 26-27

- Les vacances à la campagne : La colonie au château (Maud Thielens), p. 28 ; Le centre aéré du Billot (Christiane Dorléans), p. 29 ; Le camping du Milhouet à Saint-Désir (Renée Capoën), p. 30-32 ; La naissance des gîtes de France dans le Pays d'Auge (Michel Legeard et Michel Sady), p. 32-35 ; Le cidre et le tourisme. L'exemple de Cambremer (Christian Bossjard), p. 36 ; L'épopée de la randonnée  (Daniel Theroude et Michel Sady), p. 37-39

- Et aussi : Randonnée à faire à Cambremer, p. 41 ; Le Pays d'Auge en s'amusant, p. 42-43 ; Quelques expositions à voir, p. 44-45 ; Lire, voir, écouter, p. 46-48