Aide à la recherche

41AV - Fonds Pierre Boissel

Déplier tous les niveaux

Cote/Cotes extrêmes

41AV/1-41AV/116

Date

1974-2009

Organisme responsable de l'accès intellectuel

Archives du Calvados

Origine

Boissel, Pierre (1946-)

Biographie ou Histoire

Pierre Boissel est né en 1946 à Saon, dans le canton de Trévières (Calvados). Ancien professeur de linguistique à l'Université de Caen, il est auteur, chercheur, spécialiste de la dialectologie normande et de l'histoire de la langue. Entre 1974 et 2009, il a recueilli la parole, les récits et chansons traditionnelles de locutrices et locuteurs des différents parlers normands, principalement le dialecte du Bessin, ou parler normand du Bocage.

Modalités d'entrées

Don 2024

Présentation du contenu

Supports numériques: 1025 pistes sonores réparties sur 116 fichiers audio format mp3. Un repère temporel de début et de fin est indiqué dansle titre de chaque piste (exemple 00:00:00-00:01:23).

Louis Lebellanger / 00:05:51-00:08:15 / Chansons populaires et traditionnelles

Cote/Cotes extrêmes

41AV/81

Date

vendredi 29 décembre 1989

Présentation du contenu

Vers 18h, à Marigny, hameau Hôtel Acher, route d'Hauteville la Guichard (Manche). Chez Louis Lebellanger, veuf de 77 ans, musicien traditionnel très connu dans le milieu musical bas-normand, et ami personnel de Pierre Boissel, surtout depuis leur voyage à Washington cet été-là pour le bicentenaire de la Révolution française.
Pierre Boissel est accompagné de sa mère atteinte de la maladie d'Alzheimer. Elle n'interviendra pas pendant l'enregistrement. Conditions techniques optimum: vitesse 19tr/min, micro Beyer avec bonnette, magnétophone à bande Uher 4000 Report. Bande Agfa Professionnal PEM468.

- J'ai un p'tit coquin de frère par Louis. A Capella. Superbe chanson en rythme de valse, devenue un incontournable des bals traditionnels en Normandie. Il est à noter qu'en Juillet 1989, Louis et Pierre ont entendu à Washington une version de Louisiane de cette chanson par Inès Catalan, environ 80 ans, locutrice francophone Cajun. Louis s'est rappelé du premier couplet ("puisque nous sommes à table") en écoutant cette version.

 

 

Conditions d'accès

Enregistrement soumis au droit d'auteur.

 

Communicable