Aide à la recherche

41AV - Fonds Pierre Boissel

Déplier tous les niveaux

Cote/Cotes extrêmes

41AV/1-41AV/116

Date

1974-2009

Organisme responsable de l'accès intellectuel

Archives du Calvados

Origine

Boissel, Pierre (1946-)

Biographie ou Histoire

Pierre Boissel est né en 1946 à Saon, dans le canton de Trévières (Calvados). Ancien professeur de linguistique à l'Université de Caen, il est auteur, chercheur, spécialiste de la dialectologie normande et de l'histoire de la langue. Entre 1974 et 2009, il a recueilli la parole, les récits et chansons traditionnelles de locutrices et locuteurs des différents parlers normands, principalement le dialecte du Bessin, ou parler normand du Bocage.

Modalités d'entrées

Don 2024

Présentation du contenu

Supports numériques: 1025 pistes sonores réparties sur 116 fichiers audio format mp3. Un repère temporel de début et de fin est indiqué dansle titre de chaque piste (exemple 00:00:00-00:01:23).

Isidore Enouf / 00:00:00-00:16:48 / Parler du Bessin, intérêt historique

Cote/Cotes extrêmes

41AV/86

Date

vendredi 04 octobre 1991

Présentation du contenu


Vers 16h30 chez Isidore Enouf, hameau du Perret, commune de Saon (Calvados).
Pierre Boissel revient voir Isidore pour compléter certains points dans les témoignages qu'il va exploiter le lendemain au colloque de Cerisy la Salle (thème: "Comment parlent les Normands?", 5 et 6 octobre 1991). Actes de ce colloque publiés par la revue de la Manche Tome 35.
La communication de Pierre Boissel s'intitule État du langage ordinaire dans le Bessin en 1991 (page 11 à 24). Elle s'appuie essentiellement sur les enregistrements dans lesquels Isidore évoque sa captivité en Allemagne durant la Seconde guerre mondiale.
Conditions techniques optimales : micro Beyer avec bonette sur pied - vitesse 19 tr/mn - bande AGFA Professional magnéto UHER 4000 REPORT 

- Isidore reprend le récit de captivité de la bande du 27 décembre 1989. Pierre Boissel le questionne sur la prononciation du mot Coffins.
- à la fin de cette séquence Isidore évoque des anecdotes concernant les évasions des prisonniers de guerre, français et anglais.
- le détail de cette enquête de grande qualité technique et linguistique n'a pas été fait à l'époque et reste à faire.

Conditions d'accès

Communicable au bout de 50 ans à partir de 1991