Aide à la recherche

41AV - Fonds Pierre Boissel

Déplier tous les niveaux

Cote/Cotes extrêmes

41AV/1-41AV/116

Date

1974-2009

Organisme responsable de l'accès intellectuel

Archives du Calvados

Origine

Boissel, Pierre (1946-)

Biographie ou Histoire

Pierre Boissel est né en 1946 à Saon, dans le canton de Trévières (Calvados). Ancien professeur de linguistique à l'Université de Caen, il est auteur, chercheur, spécialiste de la dialectologie normande et de l'histoire de la langue. Entre 1974 et 2009, il a recueilli la parole, les récits et chansons traditionnelles de locutrices et locuteurs des différents parlers normands, principalement le dialecte du Bessin, ou parler normand du Bocage.

Modalités d'entrées

Don 2024

Présentation du contenu

Supports numériques: 1025 pistes sonores réparties sur 116 fichiers audio format mp3. Un repère temporel de début et de fin est indiqué dansle titre de chaque piste (exemple 00:00:00-00:01:23).

[doublon] Joseph Girard / 00:04:01-00:09:12 / Dialecte bessinais de base

Cote/Cotes extrêmes

41AV/52

Date

samedi 17 janvier 1976

Présentation du contenu

Repiquage par câble d'un enregistrement audio de Joseph Girard (50 ans) à Saon (Calvados), datant du 17 janvier 1976 (support cassette audio).
Joseph raconte un épisode récent qu'il a connu a Bayeux : en attendant sa fille au pied d'une HLM route de Port-en-Bessin, il a constaté qu'une petite fille était laissée sans surveillance sur un balcon. Il est donc intervenu auprès de la mère, ce que sa fille lui a vivement reproché ("si tu t'en viens faire du "bruit" (=des histoires) d'avec mes voisins, tu peux rester "tcheu tè" (=chez toi) ".


NB: Pierre Boissel a repiqué toute une série de documents de dialectologie pour illustrer une conférence à l'école d'éducateurs d'Hérouville-Saint-Clair (Calvados).

 

Conditions d'accès

Communicable au bout de 50 ans à partir de 1976